Home Fashion Grey's Anatomy's Jason George Breaks Down How His Still-Untitled Spinoff Will Crossover With the ABC Hit