Home Fashion This Is Us' Chrissy Metz on Kate's Heartbreaking Yet All Too Relatable Struggle and What's Next